Fasting in the holy month of Ramadan is the 4th pillar of Islam where Muslims are expected to refrain from eating and drinking from dawn to sunset as an exercise of self-discipline and penance that has a deeper spiritual level. Some Muslims do not fast … prison time and fines await those who eat in public.
For the first time in Egypt, the Ministry of Interior arrests Muslims who eat and drink in public during Ramadan. Hassan El Helali wrote a post titled:
حملة أمنية غير دستورية تنتهك الحريات العامة للمواطنين وتوقف المجاهرين بالإفطار في رمضان لأول مرة بمصر
An unconstitutional raid on the civil rights of citizens arrests those who are not fasting in public for the first time in Egypt.
He goes on listing the arrests:
في أسوان ألقت الشرطة المصرية القبض على ١٥٥ مصرياً وأودعتهم السجن وحررت لهم محاضر جنحة" الجهر بالافطار في نهار رمضان. وفي الغردقة (المدينه السياحية!!) أصدر محافظ البحر الأحمر قراراً بإغلاق المقاهي والمطاعم في نهار رمضان، كما ألقت الشرطة المصرية القبض على العديد من المصريين خلال إفطارهم في نهار رمضان. وألقت كذلك مباحث طلخا بمحافظة الدقهلية بدلتا مصر القبض على سبعة شباب يجاهرون بالافطار في نهار رمضان ويدخنون السجائر في الشارع العام، وحرّر لهم رئيس مباحث طلخا محضراً بالواقعة وتم عرضهم على النيابة التي أمرت بالافراج عنهم بكفالة ٥٠٠ جنيه.
In Aswan, police forces have arrested 155 Egyptians for committing a felony. In Hurghada (a tourist destination) the governor of the Red Sea issued a decree mandating shutting down all restaurants and coffee shops in the morning during Ramadan. Several Egyptians have also been taken into custody. In Dakahlia, seven young men were arrested for smoking in public and they were released after a 500 L.E. bail.
El Helali quotes Gamal Eid , the General Manager of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), saying:
إجراءات القبض على المواطنين بتهمة "الإفطار" لا يوجد ما تستند إليه قانوناً"، وأضاف "يحق لأي مواطن أن يفطر أو يصوم رمضان، ولا يحق لأحد أن يفرض ذلك عليه".
There is nothing in the Egyptian law or the constitution to support the arrests; any citizen has the right to fast or not to fast as he pleases and no one has the power to coerce him into fasting.
Khawater posted opposing reactions:
On the Christian front:
لا يوجد مثل هذه التهمة في القانون الا في القوانين السعودية والباكستانية الطالبانية".وأكد حنا أن "مثل هذه الحملة تثير الفتنة في مصر، فقد توقف الشرطة مسيحياً في الطريق العام وهو يأكل أو يشرب، وقد تلقي القبض على مريض له رخصة الافطار، فهل يهان هذا المواطن ويسجن لحين إثبات براءته".وأوضح "نحن نخشى أن تقوم الشرطة المصرية بتوقيف من ترتدي البنطال الضيق أو من تضع مساحيق الزينة على وجهها".وتساءل حنا " ما الذي يعنيه الجهر بالافطار، لقد وصل الامر الى اقتحام الشرطة المصرية للمقاهي والقبض على من بداخلها، علماً بأن من يجلس في مثل هذه المقاهي يجلس مختبئاً ولا يجاهر بالافطار، فالمعنى مطاطي وحسب أهواء الشرطة".
There is no such offence in the Egyptian law as opposed to Saudi and Pakistani laws. Lawyer Magdy Hanna said that police officers might mistakenly arrest a Christian eating or drinking in public. They could arrest a Muslim who is sick and is exempted from fasting. Should this citizen be humiliated on the grounds of his guilt until proven innocent? We are worried that the arrests will include women who are wearing pants or make-up! Hanna asked for a clear definition of "not fasting in public" for those who were arrested were sitting inside a coffee shop not in a public street … the lack of clarity leaves it to each officer to decide who's doing what.
The Salafi Sunni front says:
من جانب آخر لقيت هذه الحملة ارتياحاً بين السلفيين في مصر، على اعتبار أنها خطوة جيدة لتطبيق الشريعة في مصر.وقال الداعية الاسلامي عادل السيد نائب رئيس جماعة أنصار السنة السلفية بمصر لـ"العربية.نت": نعم الصوم هو عبادة بين العبد وربه، يجزى بالثواب إن صام وبالعقاب إن أفطر دون عذر، لكن هذا لا يمنع أن المجاهرة بالافطار لا تجوز شرعاً وما فعلته الشرطة المصرية شيء تحمد عليه، وهو من باب الامر بالمعروف والنهي عن المنكر".وأضاف الشيخ عادل السيد "إن الانسان لو شرب الخمر في بيته ولا يراه أحد لا أستطيع أن أعاقبه، أما إن جهر بها في الطريق العام فيحق لي أن أنفذ فيه العقوبة بواسطة ولي الامر، وهو هنا في مصر الشرطة، والتي نصّ عليها الشرع والقانون لانه أخلّ بالنظام العام وجاهر بالمعصية ولم يعتبر لحرمات الله، واستهان بالشرع الحنيف، وهذا ينطبق على المفطرين في نهار رمضان، وإن كان المفطر مريضاً أو مسافراً فلا يجوز له ان يجاهر بالافطار".وأكد "أن ما فعلته الشرطة المصرية يطابق القانون المصري، فهناك نص يعاقب على ذلك في قانون العقوبات بالغرامة المالية تحت بند "مخالفة الأخلاق والآداب العامة، وهو ما يعاقب عليه القانون".
The salafis hailed the arrests as a step forward towards implementing Shari'a laws in Egypt. Sheikh Adel El Sayed, deputy Ansar Al Sunna Salafi Organization in Egypt, said that it is true that fasting is between God and the worshiper and God will reward or punish those who fast or choose not to fast. But in the meantime, flaunting sins publicly is against Shari'a and the police initiative falls under the category of "The Promotion of Virtue and Prevention of Vice". If a man drinks at home, I cannot arrest him but if he drinks in public, I am fully entitled to pursue him in the name of the law – there is a clear clause in the Egyptian law against violating ethics and morals.
Hide and Seek commented on the arrests saying:
خطوة في طريق شرطة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
شعار هذه الحملة هو : سندخلك الجنة … بمزاجك أو غصباً عن دين أمك
الخطوة القادمة : حملات للقبض على الفاطرين في منازلهم و مداهمة ( أوكار الفطور ) للتخلص من المجرمين
في المستقبل : سترسل وزارة الداخلية بعثات من خيرة ضباطها إلى أفغانستان للحصول على تدريبات عملية من هناك لأحدث سُبل مكافحة الإفطار
تنظيم إحتفالية كًبرى بمناسبة القضاء على ( الحرية الشخصية ) بفضل الله أولاً و أخيراً ثم مجهودات السيد الرئيس و السيد وزير الداخلية
——
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار ؟؟؟
ثم أفرض أني مش عايز أصوم .. انت مال أهلك .. لي رب يبقى يحاسبني
أزاي الضباط اللي عملوا الحملة دي و اللي أمر بقيامها ما يتحاكموش و يتعزلوا من مناصبهم
يعني أيه تخليني أصوم بالعافية ؟؟؟ هو أنت لمؤخذة يعني .. فاكر نفسك ربنا و لا أيه ؟
شعار هذه الحملة هو : سندخلك الجنة … بمزاجك أو غصباً عن دين أمك
الخطوة القادمة : حملات للقبض على الفاطرين في منازلهم و مداهمة ( أوكار الفطور ) للتخلص من المجرمين
في المستقبل : سترسل وزارة الداخلية بعثات من خيرة ضباطها إلى أفغانستان للحصول على تدريبات عملية من هناك لأحدث سُبل مكافحة الإفطار
تنظيم إحتفالية كًبرى بمناسبة القضاء على ( الحرية الشخصية ) بفضل الله أولاً و أخيراً ثم مجهودات السيد الرئيس و السيد وزير الداخلية
——
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار ؟؟؟
ثم أفرض أني مش عايز أصوم .. انت مال أهلك .. لي رب يبقى يحاسبني
أزاي الضباط اللي عملوا الحملة دي و اللي أمر بقيامها ما يتحاكموش و يتعزلوا من مناصبهم
يعني أيه تخليني أصوم بالعافية ؟؟؟ هو أنت لمؤخذة يعني .. فاكر نفسك ربنا و لا أيه ؟
A step closer towards having an Egyptian Promotion of Virtue and Prevention of Vice Police.
The Slogan of this campaign should be: By Hook or By Crook you are going to Heaven. Next Step: Homes will be raided and invaded in search of the infidels.
In the future, police forces will be sent to Afghanistan to receive "home busting" training.
A huge event will be organized in celebration of the elimination of personal freedom. What felony did those people commit?
Assume that I do not want to fast … it is none of your business.
This is between me and God.
The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down.
Who are are you to force me to fast? Do you like playing God?
The Slogan of this campaign should be: By Hook or By Crook you are going to Heaven. Next Step: Homes will be raided and invaded in search of the infidels.
In the future, police forces will be sent to Afghanistan to receive "home busting" training.
A huge event will be organized in celebration of the elimination of personal freedom. What felony did those people commit?
Assume that I do not want to fast … it is none of your business.
This is between me and God.
The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down.
Who are are you to force me to fast? Do you like playing God?
Bikya Masr said that the Egyptian government denied the arrests:
In an exclusive statement to Egyptian newspaper al-Youm al-Saba’a, Assistant Interior Minister General Nagi al-Hasi denied the reports, which were reported byBikya and the Egyptian newspaper.
He said that police crackdowns in Aswan were not part of any “government campaign” to arrest those who publicly broke the fast. He argued that people had “mixed things and were confused over the matter, since the security measures taken are to follow-up on field activities of all police departments to combat crime in general and drugs.”
Hasi added that police arrested those who were acting “suspicious” to police.
