{"id":1093,"date":"2009-08-08T23:56:19","date_gmt":"2009-08-08T20:56:19","guid":{"rendered":"http:\/\/marwarakha.com\/wordpress\/?p=1093"},"modified":"2010-07-04T23:58:01","modified_gmt":"2010-07-04T20:58:01","slug":"egyptian-translators-call-for-a-syndicate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093","title":{"rendered":"Egyptian translators call for a syndicate"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(255, 255, 255); font: normal normal normal 13px\/19px Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; padding-top: 0.6em; padding-right: 0.6em; padding-bottom: 0.6em; padding-left: 0.6em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; \">\n<p>Egyptian blogger&nbsp;<span class=\"Apple-style-span\" mce_name=\"em\" mce_style=\"font-style: italic;\" style=\"font-style: italic; \">Ahmed Al Sabbagh<\/span>&nbsp;says&nbsp;<a href=\"http:\/\/ahmedelsabbagh.blogspot.com\/2009\/08\/blog-post_06.html\" mce_href=\"http:\/\/ahmedelsabbagh.blogspot.com\/2009\/08\/blog-post_06.html\">in his post&nbsp;<\/a>that there are more than 100,000 translators in Egypt. Around 1,000 translators joined forces on&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/group.php?gid=84915267407\" mce_href=\"http:\/\/www.facebook.com\/group.php?gid=84915267407\"><span class=\"Apple-style-span\" mce_name=\"em\" mce_style=\"font-style: italic;\" style=\"font-style: italic; \">Facebook<\/span><\/a>, others created<a href=\"http:\/\/egytranslation.blogspot.com\/\" mce_href=\"http:\/\/egytranslation.blogspot.com\/\"><span class=\"Apple-style-span\" mce_name=\"em\" mce_style=\"font-style: italic;\" style=\"font-style: italic; \">EgyTranslation blog<\/span><\/a>, and many are&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.wataonline.net\/site\/modules\/newbb\/viewtopic.php?topic_id=1787\" mce_href=\"http:\/\/www.wataonline.net\/site\/modules\/newbb\/viewtopic.php?topic_id=1787\">calling for a syndicate&nbsp;<\/a>and for&nbsp;<a href=\"http:\/\/egyta.com\/translation_bill.htm\" mce_href=\"http:\/\/egyta.com\/translation_bill.htm\">a body&nbsp;<\/a>that protects their rights.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Egyptian blogger Ahmed Al Sabbagh says in his post that there are more than 100,000 translators in Egypt. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,20],"tags":[379,386,294,58,383,681],"class_list":["post-1093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-global-voices-online","tag-ahmed-al-sabbagh","tag-facebook","tag-global-voices-online-2","tag-marwa-rakha","tag-new-media","tag-translators-in-egypt"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Marwa Rakha | Egyptian translators call for a syndicate<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u062b\u0631\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marwa Rakha | Egyptian translators call for a syndicate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u062b\u0631\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marwa Rakha\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MarwaRakhaArticles\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MarwaRakhaArticles\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-08-08T20:56:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-07-04T20:58:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/marwarakha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/315957884_687715469385458_657130246635592013_n.jpg?fit=1591%2C1061&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1591\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1061\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@marwarakha\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@marwarakha\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/?p=1093#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/?p=1093\"},\"author\":{\"name\":\"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d6b0f9b4c67da93610c089ba7da679a\"},\"headline\":\"Egyptian translators call for a syndicate\",\"datePublished\":\"2009-08-08T20:56:19+00:00\",\"dateModified\":\"2010-07-04T20:58:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/?p=1093\"},\"wordCount\":58,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d6b0f9b4c67da93610c089ba7da679a\"},\"keywords\":[\"Ahmed Al Sabbagh\",\"Facebook\",\"Global Voices Online\",\"Marwa Rakha\",\"New Media\",\"Translators in Egypt\"],\"articleSection\":[\"Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a\",\"GLOBAL VOICES ONLINE\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/?p=1093#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/?p=1093\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/?p=1093\",\"name\":\"Marwa Rakha | Egyptian translators call for a syndicate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-08-08T20:56:19+00:00\",\"dateModified\":\"2010-07-04T20:58:01+00:00\",\"description\":\"\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u062b\u0631\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/?p=1093#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/?p=1093\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/?p=1093#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a\",\"item\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/?cat=1\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"GLOBAL VOICES ONLINE\",\"item\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/?cat=20\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Egyptian translators call for a syndicate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/\",\"name\":\"Marwa Rakha\",\"description\":\"Montessori in Egypt - \u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a \u0645\u0635\u0631\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d6b0f9b4c67da93610c089ba7da679a\"},\"alternateName\":\"\u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/marwarakha.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d6b0f9b4c67da93610c089ba7da679a\",\"name\":\"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/marwarakha.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/image00063-scaled.jpeg?fit=1706%2C2560&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/marwarakha.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/image00063-scaled.jpeg?fit=1706%2C2560&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/marwarakha.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/image00063-scaled.jpeg?fit=1706%2C2560&ssl=1\",\"width\":1706,\"height\":2560,\"caption\":\"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/marwarakha.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/image00063-scaled.jpeg?fit=1706%2C2560&ssl=1\"},\"description\":\"\u0645\u0646\u0630 \u062a\u062e\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0633\u0646\u060c \u0639\u0627\u0645 1996\u060c \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641\u062a \u201c\u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627\u201d \u0639\u0648\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u062f\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a. \u0628\u062f\u0623\u062a \u201c\u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627\u201d \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2005 \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u062c\u0645\u0639\u062a \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0644\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0623\u0645\u0627\u064b\u060c \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f. \u0628\u062f\u0623\u062a \u201c\u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627\u201d \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u201c\u0646\u0647\u062c \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a\u201d \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0645 2011 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0643\u062a\u0628 \u201c\u062f. \u0645\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a\u201d \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0646\u0645\u0648 \u0648\u064a\u0632\u062f\u0647\u0631. \u062a\u0644\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062a\u0639\u0645\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u201c\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a\u201d\u060cNorth American Montessori Center.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.marwarakha.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MarwaRakhaArticles\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/marwarakha\\\/\",\"http:\\\/\\\/eg.linkedin.com\\\/in\\\/marwarakha\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/marwarakha\",\"http:\\\/\\\/youtube.com\\\/marwarakha\",\"https:\\\/\\\/en.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Marwa_Rakha\"],\"gender\":\"female\",\"knowsAbout\":[\"Montessori in Egypt\",\"Relationships and Dating\",\"Published author\",\"Health and Wellness after 40\"],\"knowsLanguage\":[\"English\",\"Arabic\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marwa Rakha | Egyptian translators call for a syndicate","description":"\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u062b\u0631\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Marwa Rakha | Egyptian translators call for a syndicate","og_description":"\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u062b\u0631\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.","og_url":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093","og_site_name":"Marwa Rakha","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MarwaRakhaArticles","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/MarwaRakhaArticles","article_published_time":"2009-08-08T20:56:19+00:00","article_modified_time":"2010-07-04T20:58:01+00:00","og_image":[{"width":1591,"height":1061,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/marwarakha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/315957884_687715469385458_657130246635592013_n.jpg?fit=1591%2C1061&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@marwarakha","twitter_site":"@marwarakha","twitter_misc":{"Written by":"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093"},"author":{"name":"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627","@id":"https:\/\/marwarakha.com\/#\/schema\/person\/0d6b0f9b4c67da93610c089ba7da679a"},"headline":"Egyptian translators call for a syndicate","datePublished":"2009-08-08T20:56:19+00:00","dateModified":"2010-07-04T20:58:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093"},"wordCount":58,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/marwarakha.com\/#\/schema\/person\/0d6b0f9b4c67da93610c089ba7da679a"},"keywords":["Ahmed Al Sabbagh","Facebook","Global Voices Online","Marwa Rakha","New Media","Translators in Egypt"],"articleSection":["Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a","GLOBAL VOICES ONLINE"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093","url":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093","name":"Marwa Rakha | Egyptian translators call for a syndicate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/marwarakha.com\/#website"},"datePublished":"2009-08-08T20:56:19+00:00","dateModified":"2010-07-04T20:58:01+00:00","description":"\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u062b\u0631\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1093#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/marwarakha.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a","item":"https:\/\/marwarakha.com\/?cat=1"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"GLOBAL VOICES ONLINE","item":"https:\/\/marwarakha.com\/?cat=20"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Egyptian translators call for a syndicate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/marwarakha.com\/#website","url":"https:\/\/marwarakha.com\/","name":"Marwa Rakha","description":"Montessori in Egypt - \u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a \u0645\u0635\u0631","publisher":{"@id":"https:\/\/marwarakha.com\/#\/schema\/person\/0d6b0f9b4c67da93610c089ba7da679a"},"alternateName":"\u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/marwarakha.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/marwarakha.com\/#\/schema\/person\/0d6b0f9b4c67da93610c089ba7da679a","name":"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/marwarakha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image00063-scaled.jpeg?fit=1706%2C2560&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/marwarakha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image00063-scaled.jpeg?fit=1706%2C2560&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/marwarakha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image00063-scaled.jpeg?fit=1706%2C2560&ssl=1","width":1706,"height":2560,"caption":"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/marwarakha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image00063-scaled.jpeg?fit=1706%2C2560&ssl=1"},"description":"\u0645\u0646\u0630 \u062a\u062e\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0633\u0646\u060c \u0639\u0627\u0645 1996\u060c \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641\u062a \u201c\u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627\u201d \u0639\u0648\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u062f\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a. \u0628\u062f\u0623\u062a \u201c\u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627\u201d \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2005 \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u062c\u0645\u0639\u062a \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0644\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0623\u0645\u0627\u064b\u060c \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f. \u0628\u062f\u0623\u062a \u201c\u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627\u201d \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u201c\u0646\u0647\u062c \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a\u201d \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0645 2011 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0643\u062a\u0628 \u201c\u062f. \u0645\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a\u201d \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0646\u0645\u0648 \u0648\u064a\u0632\u062f\u0647\u0631. \u062a\u0644\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062a\u0639\u0645\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u201c\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0646\u062a\u064a\u0633\u0648\u0631\u064a\u201d\u060cNorth American Montessori Center.","sameAs":["http:\/\/www.marwarakha.com","https:\/\/www.facebook.com\/MarwaRakhaArticles","https:\/\/www.instagram.com\/marwarakha\/","http:\/\/eg.linkedin.com\/in\/marwarakha","https:\/\/x.com\/marwarakha","http:\/\/youtube.com\/marwarakha","https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Marwa_Rakha"],"gender":"female","knowsAbout":["Montessori in Egypt","Relationships and Dating","Published author","Health and Wellness after 40"],"knowsLanguage":["English","Arabic"]}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":974,"url":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=974","url_meta":{"origin":1093,"position":0},"title":"Egypt: &#8220;Kleenex&#8221; Literature at the Cairo International Bookfair","author":"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627","date":"January 28, 2009","format":false,"excerpt":"With more than 15 new titles, Egyptian bloggers took the 2009 Cairo International Book Fair by storm. Conventional writers label bloggers' literature as \"Kleenex\" Literature. Ghada Abdel Aal spoke up on behalf of bloggers. Ahmed Al Sabbagh wrote:","rel":"","context":"In &quot;Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a&quot;","block_context":{"text":"Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a","link":"https:\/\/marwarakha.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":813,"url":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=813","url_meta":{"origin":1093,"position":1},"title":"Egyptian bloggers visit injured Palestinians","author":"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627","date":"January 8, 2009","format":false,"excerpt":"Several groups of injured Palestinians crossed into the Egyptian territory via the Rafah Crossing and blogger Ahmed Al Sabbagh and blogger Mohamed Hamdy organized a morale-boosting visit to the Red Crescent Hospital. Al Sabbagh wrote upon his return:","rel":"","context":"In &quot;Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a&quot;","block_context":{"text":"Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a","link":"https:\/\/marwarakha.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":815,"url":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=815","url_meta":{"origin":1093,"position":2},"title":"The Egyptian Bloggers Bookfair","author":"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627","date":"January 22, 2009","format":false,"excerpt":"With more than 15 new titles, Egyptian bloggers take the 2009 Cairo International Book Fair by storm. Mohamed Hamdy wrote:","rel":"","context":"In &quot;Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a&quot;","block_context":{"text":"Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a","link":"https:\/\/marwarakha.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":798,"url":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=798","url_meta":{"origin":1093,"position":3},"title":"Egyptian and Tunisian Bloggers against Censorship","author":"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627","date":"December 26, 2008","format":false,"excerpt":"In December 2006 frustrated Tunisian bloggers launched the \"Action Blank Post\" initiative in defense of freedom of speech. Supporting bloggers from all over the world posted a blank on their blogs on the 25th of December, and now bloggers have united again in this anti-censorship tradition.","rel":"","context":"In &quot;Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a&quot;","block_context":{"text":"Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a","link":"https:\/\/marwarakha.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1214,"url":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1214","url_meta":{"origin":1093,"position":4},"title":"Egypt: Scheherazade must Die","author":"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627","date":"June 12, 2010","format":false,"excerpt":"In April 2008, freedom of speech and creativity in Egypt was hit in its core with the confiscation of Magdy El Shafee's adult graphic novel - Metro. The author and his publisher went to court and the lost. Dr Youssef Zidane is being accused of blasphemy and defaming Christianity because\u2026","rel":"","context":"In &quot;Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a&quot;","block_context":{"text":"Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a","link":"https:\/\/marwarakha.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/globalvoicesonline.org\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/%D8%AA%D8%AD%D9%85%D9%8A%D9%84%2B%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%2B%D8%A3%D9%84%D9%81%2B%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9%2B%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1127,"url":"https:\/\/marwarakha.com\/?p=1127","url_meta":{"origin":1093,"position":5},"title":"Egypt: Bloggers call for a fun-filled harassment-free Eid","author":"Marwa Rakha - \u0645\u0631\u0648\u0629 \u0631\u062e\u0627","date":"September 16, 2009","format":false,"excerpt":"As Eid Al Fitr approaches, women in Egypt are bracing themselves for even more sexual harassment than what has already become a disturbing norm. Bloggers and online activists are also joining forces to fight the phenomenon, calling for a fun-filled and harassment-free celebration.","rel":"","context":"In &quot;Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a&quot;","block_context":{"text":"Articles.\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a","link":"https:\/\/marwarakha.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peGN7P-hD","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marwarakha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marwarakha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marwarakha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marwarakha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marwarakha.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1093"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/marwarakha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1094,"href":"https:\/\/marwarakha.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1093\/revisions\/1094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marwarakha.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marwarakha.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marwarakha.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}