Torture: Egyptian Officer Scalps a Citizen – تعذيب: ضابط مصرى يقتلع فروة رأس مواطن

Date posted: July 27, 2010


 

 

Today, the 27th of July, 2010 marks the trial of Khaled Said's brutal assassins. Alexandria is swarming with rioters and angry cheers against police brutality. On that very same day, another police officer assaulted an Egyptian citizen and is about to get away with it.

 

 

 

 

Mohammed Maree narrated the incident on his blog and I will translate it here:

 

عبد الرحمن أشرف جابر طالب بمعهد السينما ومخرج افلام تسجيلية ووثائقية ضحية جديدة من ضحايا جهاز الشرطة المصرية , يتعرض للضرب المبرح وتقتلع فروة رأسة مع وابل من السباب والشتائم القذرة التى اعتاد عليها ضباط الداخلية عند تعاملهم مع المواطنين ,

 

 

كان عبد الرحمن أشرف واقفا مع صديقة امريكية تدعى “براندى” على جبل المقطم ينظرون الى القاهرة من اعلى اذا بة يفاجأ هو وبراندى بضابط شرطة برتبة ملازم اول يدعى ” أحمد مصطفى ” امامهم , يطلب من اشرف تحقيق الشخصية مع مقدمة من السباب والشتائم فيرفض عبدالرحمن هذة الاهانات والاسلوب فى التعامل معة كمواطن لة حقوق , جعلت الضابط يتعدى علية بالضرب والركل ليحدث كدمات فى وجهة وعينية مع كسر انفة وجذبة بعنف من فروة رأسة ادت الى اقتلاعها

 

Abdel Rahman Ashraf Gaber, a student at the The Egyptian Cinematographic Institute and an independent movie maker, is a new victim of the Egyptian police brutality; he was severely  beaten up, scalped, and hailed with the usual cussing and cursing from police officers upon dealing with Egyptian citizens.

 

 

Abdel Rahman Ashraf was standing with an American friend named Brandy on top of Al-Mokattam watching Cairo from above. Officer Ahmed Mostafa crept up on them and insulted Abdel Rahman as he asked for his identification card.

Ashraf refused to be treated with disrespect and reminded the officer with his constitutional rights as an Egyptian citizen; hence, infuriating the officer who physically assaulted him resulting in facial lacerations, bruising around the eye socket, a broken nose, and a scalped head.

Maree  continues saying:

يتم اقتيادهم بعدها الى قسم المقطم ليفاجأ هناك الضابط ان براندى تحمل الجنسية الامريكية فيتصل بمأمور القسم الذى اتى على الفور فى الساعة الخامسة فجر اليوم الاثنين 26/7/2010 لمحاولة تدارك وانهاء الموضوع , فيعرض علي عبدالرحمن الافراج عنة من قسم الشرطة مقابل انهاء القصة فيرفض عابد,

 

 

توجهت اسرة اشرف بعدها الى قسم الشرطة فيعرض عليهم المأمور ايضا عدم تحرير محضر بالواقعة مع وعد بمعاقبة الضابط المتسبب بالاعتداء فيرفضوا ويصروا على تحرير محضر بالواقعة , ونتيجة الرفض يتم تلفيق محضر لة فى قسم المقطم بتهمة اعاقة عمل السلطات ليحول بعدها الى نيابة الخليفة كمتهم وليس كمجنى علية

They were escorted to Al-Mokattam police station and the officer realized the Brandy is an American citizen! He calls the Sheriff who made it to the station where they were held in custody at 5am on Monday, 26th of July.

 

 

In his damage control attempts, the Sheriff offered to release Abdel Rahman and sweep the whole incident under the carpet but he refused. Later on his family came and the same Sheriff offered to exchange their son's release for keeping the story off the records. He also promised to "punish" the officer who assaulted him.

Once again the family insisted on filing an official complaint and as a result, Abdel Rahman was turned from a righteous citizen and a victim of police brutality to a criminal who was charged with obstruction of official duty.

In the end

 

افرج عن عبدالرحمن او عبادة كما يطلق علية اصدقائة من سرايا النيابة منذ قليل بكفالة الف جنية, والسؤال الذى يشغلنى الان:- هل يجب ان يكون ضحية تعذيب الشرطة قتيلا حتى نتحرك بقوة للمطالبة بمحاسبة ومعاقبة الجانى كما حدث مع شهيد الطوارىء خالد سعيد!!؟
Abdel Rahman – AKA Ebada – was released on L.E. 1000 bail!

 

 

My question now is: Do we need a dead victim of police torture to forcefully demand justice and lawful prosecution of assaulting officers? Do we need another Emergency Law victim like Khaled Said?

Bookmark and Share