الرسالة دى جات لى بالانجليزى و بعد ما هانشرها بالانجليزى هرد عربى و انجليزى
الرسالة الأصلية
Hey Marwa…..a trivial question for u. How do you maintain ur curly hair? gels, creams etc?
See, I have your type of curls and am determined to stop blow-drying it (since my hair is getting tired ) but hate when people look down upon it as “akrat”, unsophisticated or unattractive or just too wild and too “westernized”. Egyptian people seem to be obsssessed with straight hair! having it curly seems more liberating for me. However, do u think our society finds curly hair attractive?
الراسلة بتسألنى انا باعمل ايه فى شعرى؟ ازاى باحتفظ بموجاته و تجعيداته و بتقول ان شعرها زى شعرى و ان هى تعبت من فرده و شعرها تعب من السشوار .. هى نفسها تسيبه زى ما انا سايباه بس خايفة من نظرة الناس ليها لأن الناس فى مصر مغرمين بالشعر المفرود و بيتريقوا على الشعر الكيرلى و بيقولوا عليه اكرت او مبهدل او همجى او مش حلو او متفرنج
______________________________________
I wash it, no combing, no brushing, I just pass my fingers through it, and then I dry it with a towel by wrapping it around my head.
Then I put some “Zero frizz hair serum” on it, style it with me fingers, and leave it to dry on its own.
As for society and what people will say please read my Arabic response:
———————————————————————————————————————————————————————————–
أولا دا شعرك و انتى حرة فيه … تفرديه .. تكركتيه … تطوليه .. تقصيه … تحلقيه خالص …انتى حرة
ثانيا الشعر المكوى ريته شياط و بيزيت بسرعة و بيعمل قشر و لو عملتيه كل يومين لتجنب ما سبق هيقع و تبقى قرعة
ثالثا اللى بتعمل شعرها جوزها ما قدامهوش غير يوم الغسيل علشان اللى بالى بالك و الا هيتقاله شعرى و لسة عاملاه و هيبوظ و كلام يسد النفس من دا
رابعا الشعر الكيرلى بيدور الوش و ريحته حلوة و بيصغر فى السن
خامسا اللى يقلك يا كرتة قوليله يا فلاح يا مزيت يا مليس
سادسا اللى عايز واحدة بشعر مفرود يتجوز واحدة بشعر مفرود و هنياله لكن ما يجبش واحدة بشعر كيرلى و يطلع عينها نقد و قرف
سابعا الكلام اللى انا قلته دا كله ينطبق على البياض و السمار و التخن و الرفع و الطول و القصر و باقى الكلاكيع المصرية
